Inscripción

Las inscripciones deben presentarse por escrito mediante formulario de inscripción o por correo electrónico.
La inscripción es vinculante tras la confirmación escrita de la reserva por parte de Swim Swift.
Swim Swift se reserva el derecho de cancelar o posponer cursos si no se alcanza el número mínimo de inscripciones. En esos casos no se cobra a los participantes.
Se creará una lista de espera si se supera el número máximo de participantes.
El curso y el horario definitivo se comunicarán por escrito por correo electrónico.

Confirmación del Curso y Pago

Para la confirmación del curso debe proporcionarse la dirección con antelación.
La confirmación del curso es vinculante
El pago de la factura debe efectuarse dentro de los 30 días siguientes a la fecha de la misma. En caso de retraso en el pago se cobrará una tasa de recordatorio de CHF 40 por recordatorio.
Swim Swift se reserva el derecho de ajustar los precios en cualquier momento antes de la confirmación del curso.

General: Las clases perdidas no dan derecho ni a reprogramaciones ni a reembolsos.
General: En caso de enfermedad o accidente, las clases podrán reprogramarse previa presentación de un certificado médico válido en un plazo de 72 horas, sujeto a disponibilidad y a discreción de Swim Swift. No se conceden reembolsos.
Lecciones Privadas Flex: Las clases canceladas con al menos 24 horas de antelación podrán reprogramarse.

General: La cancelación de un curso debe realizarse por escrito por correo electrónico. (El impago de la cuota del curso no constituye cancelación).
General: Swim Swift no realiza reembolsos en efectivo bajo ninguna circunstancia.
General: Las cancelaciones recibidas hasta 14 días antes del inicio del curso dan derecho a la anulación de la factura del curso.
General: Una vez emitida por Swim Swift la confirmación de reserva, cualquier cancelación posterior —independientemente del momento— conlleva una tarifa de cancelación no reembolsable de CHF 70.
General: Las cancelaciones recibidas con menos de 14 días de antelación al inicio del curso hacen exigible el importe total del curso.
General: Solo las clases perdidas podrán, a discreción de Swim Swift, acreditarse en forma de vale no transferible, válido por doce meses, previa presentación de un certificado médico válido dentro de 14 días.
Lecciones Privadas Flex: Las clases canceladas con al menos 24 horas de antelación podrán reprogramarse.
Lecciones Privadas Flex: Las clases canceladas o reprogramadas con menos de 24 horas de antelación se facturarán íntegramente.

La participación en el curso de natación es bajo la propia responsabilidad del participante.
Contar con un seguro suficiente es responsabilidad de los participantes o de sus responsables.
No se aceptará responsabilidad por daños que puedan producirse durante el curso de natación, salvo en casos de negligencia grave o dolo por parte de Swim Swift.

Si no se pueden utilizar las piscinas cubiertas (p. ej., por cierre, avería, fuerza de la naturaleza, limpieza, etc.), Swim Swift no asume ninguna responsabilidad. En tales casos, las tasas del curso siguen siendo exigibles y no se conceden reembolsos ni reprogramaciones.

Los padres son plenamente responsables de sus hijos antes y después de las clases de natación.
Swim Swift solo es responsable de los participantes inscritos durante el curso.

Es obligatorio un traje de baño adecuado para todos los participantes.
Las ayudas para nadar ('flotadores', chalecos de natación, etc.) están prohibidas durante el curso.
Las gafas de natación pueden usarse a partir del nivel 3. (En caso de excepciones: contáctenos).

La ley suiza es aplicable a todas las relaciones legales. El lugar de jurisdicción es Wangen‑Brüttisellen, Suiza.

Zúrich, 27.08.2025