Inscription

• Les inscriptions doivent être soumises par écrit via le formulaire d’inscription ou par e‑mail.
• L’inscription devient contraignante dès la confirmation écrite de réservation par Swim Swift.
• Swim Swift se réserve le droit d’annuler ou de reporter les cours si le nombre minimum d’inscriptions n’est pas atteint. Dans ce cas, aucun frais n’est facturé aux participants.
• Une liste d’attente est établie si le nombre maximum de participants est dépassé.
• Le cours et l’horaire définitif sont communiqués par écrit par e‑mail.

Confirmation de Cours & Paiement

• L’adresse doit être fournie à l’avance pour la confirmation du cours.
• La confirmation du cours est contraignante
• La facture doit être payée dans les 30 jours suivant sa date d’émission. En cas de retard de paiement, des frais de rappel de CHF 40 par rappel sont facturés.
• Swim Swift se réserve le droit d’ajuster les prix à tout moment avant la confirmation du cours.

Leçons Manquées

• Général: Les leçons manquées ne donnent droit ni à un report ni à un remboursement.
• Général: En cas de maladie ou d’accident, des reports peuvent être accordés sur présentation d’un certificat médical valable dans les 72 heures, sous réserve de disponibilité et à la discrétion de Swim Swift. Aucun remboursement n’est accordé.
• Leçons Privées Flex: Les leçons annulées au moins 24 heures à l’avance peuvent être reportées.

Annulation de Cours

• Général: L’annulation d’un cours doit être effectuée par écrit par e‑mail. (Le non‑paiement des frais de cours ne constitue pas une annulation).
• Général: Swim Swift n’effectue en aucun cas de remboursements en espèces.
• Général: Les annulations reçues jusqu’à 14 jours avant le début du cours donnent droit à l’annulation de la facture du cours.
• Général: Une fois une confirmation de réservation émise par Swim Swift, toute annulation ultérieure – indépendamment du moment – entraîne des frais d’annulation non remboursables de CHF 70.
• Général: Les annulations reçues moins de 14 jours avant le début du cours rendent la totalité des frais de cours exigibles.
• Général: Seules les leçons manquées peuvent, à la discrétion de Swim Swift, être créditées sous forme d’un bon non transférable, valable douze mois, sur présentation d’un certificat médical valable dans les 14 jours.
• Leçons Privées Flex: Les leçons annulées au moins 24 heures à l’avance peuvent être reportées.
• Leçons Privées Flex: Les leçons annulées ou reportées moins de 24 heures à l’avance sont facturées intégralement.

Assurance et Responsabilité

• La participation au cours de natation se fait aux risques du participant.
• Il appartient aux participants ou à leurs responsables légaux de disposer d’une assurance suffisante.
• Aucune responsabilité n’est acceptée pour les dommages pouvant survenir pendant le cours, sauf en cas de faute grave ou d’intention de Swim Swift.

Force Majeure

• Si les piscines couvertes ne peuvent pas être utilisées (p. ex. fermeture, panne, force majeure, nettoyage, etc.), Swim Swift n’assume aucune responsabilité. Dans ces cas, les frais de cours restent dus et aucun remboursement ni report de leçon n’est accordé.

Sécurité et Responsabilité

• Les parents sont pleinement responsables de leurs enfants avant et après les cours de natation.
• Swim Swift n’est responsable que des participants inscrits pendant le cours.

Matériel de Natation

• Une tenue de bain appropriée est obligatoire pour tous les participants.
• Les aides à la nage ('flotteurs', gilets de bain, etc.) sont interdites pendant le cours.
• Les lunettes de natation peuvent être portées à partir du niveau 3. (En cas d’exception: contactez‑nous).

For Juridique

Le droit suisse s’applique à toutes les relations juridiques. Le for juridique est Wangen‑Brüttisellen, Suisse.