Iscrizione

Le iscrizioni devono essere presentate per iscritto tramite modulo di iscrizione o e-mail.
L’iscrizione è vincolante al momento della conferma scritta della prenotazione da parte di Swim Swift.
Swim Swift si riserva il diritto di annullare o posticipare i corsi se non viene raggiunto il numero minimo di iscrizioni. In tali casi ai partecipanti non verranno addebitati costi.
In caso di superamento del numero massimo di partecipanti, verrà creata una lista d’attesa.
Il corso e l’orario definitivo saranno comunicati per iscritto via e‑mail.

Conferma del Corso e Pagamento

Per la conferma del corso è necessario fornire in anticipo l’indirizzo.
La conferma del corso è vincolante
Il pagamento della fattura deve essere effettuato entro 30 giorni dalla data della fattura. In caso di ritardo, verrà addebitata una tassa di sollecito di CHF 40 per ogni sollecito.
Swim Swift si riserva il diritto di adeguare i prezzi in qualsiasi momento prima della conferma del corso.

Generale: Le lezioni perse non danno diritto a riprogrammazioni o rimborsi.
Generale: In caso di malattia o infortunio, le lezioni possono essere riprogrammate presentando un certificato medico valido entro 72 ore, soggette a disponibilità e a discrezione di Swim Swift. Non sono previsti rimborsi.
Lezioni Private Flex: Le lezioni cancellate con almeno 24 ore di anticipo possono essere riprogrammate.

Generale: La cancellazione di un corso deve essere effettuata per iscritto via e‑mail. (Il mancato pagamento della quota del corso non costituisce cancellazione).
Generale: Swim Swift non effettua rimborsi in contanti in nessun caso.
Generale: Le cancellazioni ricevute fino a 14 giorni prima dell’inizio del corso danno diritto all’annullamento della fattura del corso.
Generale: Una volta emessa da Swim Swift la conferma di prenotazione, ogni cancellazione successiva – indipendentemente dal momento – comporta una tassa di cancellazione non rimborsabile di CHF 70.
Generale: Le cancellazioni ricevute meno di 14 giorni prima dell’inizio del corso rendono dovuta l’intera quota del corso.
Generale: Solo le lezioni mancate possono, a discrezione di Swim Swift, essere accreditate sotto forma di voucher non trasferibile, valido dodici mesi, previa presentazione di un certificato medico valido entro 14 giorni.
Lezioni Private Flex: Le lezioni cancellate con almeno 24 ore di anticipo possono essere riprogrammate.
Lezioni Private Flex: Le lezioni cancellate o riprogrammate con meno di 24 ore di anticipo verranno fatturate per intero.

La partecipazione al corso di nuoto è a rischio del partecipante.
Un’adeguata assicurazione è responsabilità dei partecipanti o dei loro responsabili.
Non si assume alcuna responsabilità per danni che possano verificarsi durante il corso di nuoto, salvo in caso di colpa grave o dolo da parte di Swim Swift.

Se le piscine coperte non possono essere utilizzate (ad es. per chiusura, guasto, forza della natura, pulizia ecc.), Swim Swift declina ogni responsabilità. In tali casi, le quote del corso restano dovute e non sono previsti rimborsi o recuperi delle lezioni.

I genitori sono pienamente responsabili dei loro figli prima e dopo le lezioni di nuoto.
Swim Swift è responsabile solo dei partecipanti registrati durante il corso.

Un abbigliamento da bagno adeguato è obbligatorio per tutti i partecipanti.
Gli ausili per il nuoto ('braccioli', giubbotti da nuoto, ecc.) sono vietati durante il corso.
Gli occhialini da nuoto possono essere indossati dal livello 3 in poi. (In caso di eccezioni: contattaci).

Per tutti i rapporti giuridici si applica il diritto svizzero. Il foro competente è Wangen‑Brüttisellen, Svizzera.

Zurigo, 27.08.2025